~赤ちゃんのための眠る前の祈り~ Prayer For The Baby Before Bed
 

お前の中に光が流れていきますように
私は愛をこめてその光につきそい
この上ない喜びとともに
お前の生命のいとなみを見守ります
それはお前をすこやかにするでしょう
それはお前を支えてくれるでしょう
それはお前の心を明るくしてくれるでしょう
人生を歩みはじめるお前のために
心から この私の喜びの気持ちが
お前の生きる意志と結びつきますように
そして この意思が
どんな時にも どんなところでも
自分自身で強く存在していけますように

(シュタイナーコレクション1~子供の教育より)

~Prayer For The Baby Before Bed~

I hope the light flows inside you.
The light is full of my love,
Accompanied by limitless joy.
I`ll keep an eye on your life`s activity,
To keep you in health,
To support you,
To brighten your heart,
To start your walk through life.
This heartfelt feeling of joy
Is bound to your life purpose,
Hoping it may help you
Strongly to exist for yourself,
Whenever and wherever you are.